http://woshi2101.blog39.fc2.com/ 我們喜歡台湾!な高校生２人のブログです! 大変不定期な更新ですが請多關照(^_^)v歌詞の訳は、個人の趣味なので一切責任は負いません！m(__)m ja http://woshi2101.blog39.fc2.com/blog-entry-12.html 聡子!一次合格おめでとぅ!後は面接だけだね(*´∀`)明るく元気に!頑張ってね!加油 ]]> 受験！ 2006-11-08T13:10:21+09:00 sayu FC2-BLOG http://woshi2101.blog39.fc2.com/blog-entry-11.html 月光　放肆在染色的窗邊 轉眼　魔幻所有視覺 再一杯　那古老神秘恆河水 我鑲在額頭的貓眼　揭開了慶典 為愛囚禁數千年的關鍵 正訴說遺忘的愛戀 聽所有喜悲繫在我的腰間 讓那些畫面再出現　再回到重前 旋轉　跳躍　我閉著眼 塵囂看不見　你沉醉了沒 白雪　夏夜　我不停歇 模糊了年歲　時光的沙漏被我踩碎 故事　刻畫在旋轉的指間 是誰在痴痴的追隨 這一夜　那破舊皇宮的

月光　放肆在染色的窗邊
轉眼　魔幻所有視覺
再一杯　那古老神秘恆河水
我鑲在額頭的貓眼　揭開了慶典

為愛囚禁數千年的關鍵
正訴說遺忘的愛戀
聽所有喜悲繫在我的腰間
讓那些畫面再出現　再回到重前

旋轉　跳躍　我閉著眼
塵囂看不見　你沉醉了沒
白雪　夏夜　我不停歇
模糊了年歲　時光的沙漏被我踩碎

故事　刻畫在旋轉的指間
是誰在痴痴的追隨
這一夜　那破舊皇宮的台階
我忘情掉落的汗水　點亮了慶典

一層一層把我緊緊包圍
我要讓世界忘了睡
你的心事倒映在我的眉間
放棄的快樂都實現　難過都摧毀

旋轉　跳躍　我閉著眼
塵囂看不見　你沉醉了沒
白雪　夏夜　我不停歇
模糊了年歲　舞孃的喜悲沒人看見

時光的沙漏被我踩碎
舞孃的喜悲沒人看見

所有喜悲寫在我眼前
讓那些畫面再出現　回到從前

旋轉　跳躍　我閉著眼
塵囂看不見　你沉醉了沒
白雪　夏夜　我不停歇
模糊了年歲　時光的沙漏被我踩碎

旋轉　跳躍　我閉著眼
塵囂看不見　你沉醉了沒
白雪　夏夜　我不停歇
模糊了年歲　舞孃的喜悲沒人看見
]]> 蔡依林 2006-09-11T11:05:01+09:00 sayu FC2-BLOG http://woshi2101.blog39.fc2.com/blog-entry-10.html 初めての受験のことについての記事 もうすぐ受験・・とっても気分が下がる今の時期もう推薦で決まってきた人も出てきたすごすぎ 私たちもそれに続くように、がんばるぞ 加油！！加油！！ もうすぐ受験・・とっても気分が下がる今の時期もう推薦で決まってきた人も出てきたすごすぎ
私たちもそれに続くように、がんばるぞ
加油！！加油！！ ]]> 受験！ 2006-09-07T17:35:02+09:00 sayu FC2-BLOG http://woshi2101.blog39.fc2.com/blog-entry-7.html 眼圈 又是半杯的冷咖啡 沒有你在我身邊曖昧 只好糖再多加一點 浴室的熱水再多一些 鏡子裡看見你的笑臉 想自然一點了眼圈 * 頻道不知轉了有多少遍 快樂甜蜜爭吵無知畫面 * 不管日式韓流都在消遣 你離開我的堅決 * 我想愛你用我眼圈 愛你我從不會遮掩 * 想要安慰我的狼狽 原來忽略才是對我小心眼 * 我從沒看見為何我從沒看見 * 我說愛你用我眼圈 錯過的原來是

眼圈
又是半杯的冷咖啡 沒有你在我身邊曖昧
只好糖再多加一點 浴室的熱水再多一些
鏡子裡看見你的笑臉 想自然一點了眼圈
* 頻道不知轉了有多少遍 快樂甜蜜爭吵無知畫面
* 不管日式韓流都在消遣 你離開我的堅決
* 我想愛你用我眼圈 愛你我從不會遮掩
* 想要安慰我的狼狽 原來忽略才是對我小心眼
* 我從沒看見為何我從沒看見
* 我說愛你用我眼圈 錯過的原來是最甜
* 過了時間終於沉澱 當時我們承諾都要幸福
* 幸福的誓言
又是半杯的冷咖啡 床單的縐褶都看不見
我的曖昧少了一點 浴室拖鞋牙刷洗臉
鏡子裡看見你的笑臉 想自然一點了眼圈
*
暗い目の周り
また半分冷たいコーヒー私の身の回りにいるあいまいなあなたがない
砂糖はもう少し多く入れて
浴室のお湯はもう少し多く
鏡の中のあなたの笑顔が少しなんとなく暗くなったよう
チャンネルをどれだけ変えればいいか分からない
楽しそうな口調の無知な画面　日式の韓国ブームにせよすべて気晴らしをしているにすぎない
あなたが分かれることは断固としていることを
私は愛したい　私の暗い目で
愛している　私はこれまで覆い隠すことができなかった
私のみじめさを慰めたい
もとは私の気の小ささを見落としていた
私は私が見えていないから見えていないから
私はあなたが私の暗い目を愛すると言う
逃したのは実は最も甘い
時間が過ぎてついに沈殿する
その時私達は幸せになることを承諾した
幸せな誓いの言葉
また半分冷たいコーヒー
シーツの絹織物のしわはすべて見えない
私のあいまい　すこし少なくなった
浴室のスリッパ　歯ブラシ顔を洗う
鏡の中にあなたの笑顔が見える
さりげなくいたい

…とまぁ訳してはみたものの…暗い目の回りって何意味わからんゎ誰か通じる日本語にしてください ]]> 羅志祥 2006-09-07T17:26:12+09:00 sayu FC2-BLOG http://woshi2101.blog39.fc2.com/blog-entry-8.html 遇見了妳　時間停頓了一秒　太多的言語 只怕妳不明瞭　微笑的妳　看來有點點膽小 牽起妳的手　走吧！不要想逃　我能感覺到 天空在閃耀　我給的愛不俗套　妳會感覺到 狂亂的心跳　我平凡的愛情開始變活躍 皇后不該在城堡　不該被套牢　天涯海角不怕 有我給妳靠　妳是最美的皇后　值得我討好 趁著天色還早別猶豫 愛我正好 君に出会って　世界が変わった 言葉では分かっても 只怕妳不明瞭　微笑的妳　看來有點點膽小
牽起妳的手　走吧！不要想逃　我能感覺到
天空在閃耀　我給的愛不俗套　妳會感覺到
狂亂的心跳　我平凡的愛情開始變活躍
皇后不該在城堡　不該被套牢　天涯海角不怕
有我給妳靠　妳是最美的皇后　值得我討好
趁著天色還早別猶豫
愛我正好

君に出会って　世界が変わった
言葉では分かってもらえないだろう
微笑む君は少しおじけづいている
手をつなぎ飛び出そう　決して逃げないで
きらめく空　僕の愛は今までと違う
君も心もはずませて
僕の気持ちは動き出している

女王様はお城にこもってないで
地の果ても怖くない　僕がついているから
誰より美しい女王様　君の喜ぶことがしたい
日が暮れる前に　ためらわないで
僕を愛すればいい

]]> 許紹洋 2006-09-07T17:26:02+09:00 sayu FC2-BLOG